Alles over puntpaprika
GrillSpiratie

Naamgeving

PAPRIKA IN ALLE TALEN

PAPRIKA Capsicum annuum L. convar. grossu m (L. )

Frans:
piment doux (m); paprika (m)
Italiaans:
peperone (m); pepe rosso unghere se (m); peperon cino ( m ); paprica (f )
Spaans:
pimiento dulce (m) ; paprika ( f)
Deens:
paprika
Zweeds:
paprika

“PAAAAPRIKA OF PAPPRIKA”

Wat is de juiste uitspraak van ‘paprika’?

Paprika kan op twee manieren worden uitgesproken: ‘pappriekaa’ en paaprikaa’. De ‘paa’-uitstraak is gebruikelijker en is welbeschouwd iets logischer. Als je paprika in lettergrepen verdeelt, krijg je namelijk pa-pri-ka, de eerste a staat dus aan het einde van de lettergreep. En in zo’n ‘open’ lettergreep wordt de klinker in principe lang uitgesproken: ‘aa’, ‘ee’, ‘ie’, ‘oo’, ‘uu. Vergelijk de uitspraak van Afrika.

Toch is er vooral bij leenwoorden veel uitspraakvariatie. Zo wordt de eerste a van ananas, apotheek en papegaai meestal kort uitgesproken, al komt de lange a ook voor; bij paprika het net andersom. De uitspraak ‘pappriekaa’ komt waarschijnlijk uit het Duits, waaruit het Nederlands het woord heeft overgenomen.


Bron: Onze Taal

Contact ons
mautic is open source marketing automation